На Конференции Сторон Протокола ЕЭК ООН по воде и здоровью в Будапеште подведены итоги за прошедший период и принят ряд важных решений по реализации в 2026-2028 годы. Репортаж из Будапешта — от SREDA.UZ.
ADB — supported projects in Uzbekistan: yesterday, today, tomorrow
Уважаемые читатели, в связи с тем, что публикация «Проекты с поддержкой АБР в Узбекистане вчера, сегодня, завтра» вызвала интерес у наших зарубежных коллег, предлагаем её на английском языке (unofficial translation).
===========================
What projects in the areas of environmental protection, water supply, climate change, and green economy are being implemented in Uzbekistan through the loans and grants of the Asian Development Bank? This question and a number of other questions were asked to Ms. Cindy Malvicini, Country Director, Uzbekistan Resident Mission of ADB, by journalists at the press conference held due to the end of her mission in the country.

The Uzbekistan Resident Mission of the Asian Development Bank has been operating in Uzbekistan since 1995. Since then and through 2018, 72 loans have been received for a total of $7.7 billion, including two private sector loans totaling to $225 million.
th the appointment of Ms. Cindy Malvicini as a Country Director of the ADB Uzbekistan Resident Mission (December 2018), a decision was made to develop a new Country Partnership Strategy for 2019-2023. This five-year program, approved by ADB in June 2019, is in line with the national strategy of the Republic of Uzbekistan and its priorities.
The program continues to support the country in water supply and sanitation sector, in improving roads and railways, supporting production and export of horticultural products, efficient irrigation systems and supply of reliable electricity to the population and businesses. The new emphasized areas are education and health care, supporting the state in reforming enterprises, development of a market economy and regional cooperation.
While in 2018 there was only one project with private sector participation, in the subsequent years the private sector has been involved, including private banks, in renewable energy, agribusiness, healthcare.
The number of projects with public-private partnerships has increased. Among them are the projects in such areas as water resources, wastewater treatment, renewable energy, solid waste, school construction, and healthcare.
To date, as Ms. Cindy Malvicini noted, ADB has to provided Uzbekistan 228 loans, grants and technical assistance for the public sector for a total amount of $10.4 billion. ADB’s current portfolio of sovereign projects in Uzbekistan includes 34 loans and one grant worth $4.91 billion.
In 2021, the Asian Development Bank approved six new projects and programs for the public sector of Uzbekistan worth $736.7 million. In the transport sector, ADB finances road and rail projects. For example, the electrification of the 465-kilometer high-speed railway between Bukhara and Khiva via Urgench was financed (by the loan for an amount of $162 million). A loan worth $121 million dollars was provided for the electrification of the Pap-Namangan-Andijan railway.
Sustainable water supply and sanitation services remain a priority. In 2021, ADB provided a loan of $161 million for development of an integrated wastewater management system in six cities, one district center and 70 settlements in three districts of the Tashkent region.
A wastewater treatment project in Namangan has also been approved. It should be noted that this is the first public-private partnership project in the water supply and sanitation sector. Wastewater projects are in their early stages. Technical specifications are considered, tenders are held. Ms. Cindy Malvicini stressed that she personally visited Namangan wastewater treatment facilities and understands the importance of wastewater treatment projects.
During the press conference, it was noted that all projects have an environmental component, and actions are being planned to minimize the impact on the environment. The projects analyze the risks caused by climate change. There must be confidence that the natural disasters resulting from the climate change, such as floods or mudflows, will not wash away the constructed roads and bridges. The projects include climate change adaptation measures. In particular, ADB has helped the road agencies to implement best practices for climate change-sensitive road maintenance.
The gender component is also part of the projects. Women should be involved in every project, and at the end of any project women should receive benefits and advantages. Social projects also take into account gender. There are now five active social projects: two in education and three in healthcare. In healthcare, emphasis is made on equipping polyclinics and improving primary medical and social care.
Looking forward, ADB will support the policy of the Government of Uzbekistan for strengthening the private sector and improving the management of state-owned enterprises. The bank will also continue consultations on preparation of viable public-private partnership projects. The Bank will act in line with the National Development Strategy of Uzbekistan for 2022-2026 and the related reform program.
The journalists asked Ms. Cindy Malvicini, Country Director of the ADB Uzbekistan Resident Mission, about her personal prospects in the ADB. “I will work at the bank’s headquarters in Manila, Philippines. I plan to visit the countries of Central Asia and, including, of course, Uzbekistan as part of my new job duties. I will watch with interest the implementation of already launched and new projects under the loans and grants of the Asian Development Bank.”
==============
Nataliya Shulepina
SREDA.UZ
Source: https://sreda.uz/rubriki/klimat/proekty-s-podderzhkoj-abr-v-uzbekistane-vchera-segodnya-zavtra/
|
Добро пожаловать на канал SREDA.UZ в Telegram |
Еще статьи из Климат
Определяемый на национальном уровне вклад в реализацию Парижского соглашения — ОНУВ 3 — Узбекистан представит на климатической конференции в Бразилии (CОP 30).
В рамках проекта, стартовавшего в Ташкенте, планируется расширить возможности для «зеленых» инвестиций в Узбекистане и Кыргызстане, обеспечив устойчивый и «зеленый» экономический рост.
В отличие от многих аналогичных разработок, этой уже дан «зеленый свет» для коммерческого воплощения. Компания Dewpoint Innovations уже приступила к масштабированию новинки.
Подписан Меморандум о взаимопонимании между Исполкомом МФСА и Международной комиссией по ирригации и дренажу.Представлена информация о подготовке первого Всемирного форума по водосбережению в Ташкенте.
Обсуждены приоритеты и потребности Узбекистана в разработке и реализации обновлённого Определяемого на национальном уровне вклада (ОНУВ 3.0), а также Долгосрочной стратегии достижения углеродной нейтральности.
Автоматические станции теперь будут круглый год накапливать данные под ударами штормов, снегопадов и лавин. Летом 2026 года учёные вернутся, чтобы извлечь эти бесценные сведения о состоянии криосферы Памира.
Конечная точка маршрута — Междуреченское водохранилище. Сюда мы отправляемся из Нукуса.
По Узбекистану экспедиция начата на Аму-Бухарском канале. На втором ее этапе мы пересечем Кызылкумы, заедем в Нижне-Амударьинский государственный биосферный резерват, взойдем на Чылпык.
Cоздаваемая система мониторинга засухи станет важным региональным инструментом для предупреждения экологических потерь, повышения продовольственной безопасности и устойчивого использования природных ресурсов.

Линия защиты по стене и крыше от тех, кто «оттуда»
Ангелина
Странно, что мы еще можем три часа отстаивать законы государства. Странно, что мы еще пишем такие статьи. Странно, что мы можем в открытую снимать должностное лицо, совершающее преступление - кувалдой сбивающее чужой замок. В детском саду в этом случае говорили: а если я к тебе приду и стану замок на дверях сбивать? Странно, что в это же самое время проходят в нашей же стране международные встречи, конференции, до мировой общественности старательно доносится мысль: Узбекистан - правовое государство.
Заточить в темницы жителей ташкентских высоток — это лихо
Ангелина
У меня дома хранится очень интересный документ: штраф за сооружение крыльца, то есть входа, в частный дом, расположенный в районе одноэтажных домов возле базара Тезиковка на бывшей улице Чапаева, в котором жила моя бабушка. Сколько живу, так и не могу догадаться, каким образом некий надзорный орган в 40-ые годы смог обнаружить это крыльцо частного дома, расположенного внутри двора за забором более 2-х метром. Ситуация изменилась на 180 градусов. Теперь мы не можем найти этот надзорный орган, чтобы его сотрудники выглянули из окна и посмотрели на высотки, видные почти из любой точки Ташкента. Живу на 4-м этаже четырехэтажного дома. Год назад мой сосед воздвиг пятый этаж. Единственно, чего я добилась, чтобы на крышу поднялся руководитель Управляющей компании. Но он по его собственному признанию не является специалистом в строительстве. Так и живу со страхом - когда моя крыша не выдержит.
ДЫМИТ АНГРЕНСКАЯ СВАЛКА
Эколог
Наталия ШУЛЕПИНА sreda.uz, 28.6.2013г Пишу - 07.11.2025 год ....то что Вы писали все также или хуже.
Слабо помыть московские высотки в Ташкенте?
Ангелина Борисовна Однолько
Специально подходила и трогала руками в жаркий летний лень стены новостроек, покрытые прозрачным пластиком, похожим издалека на стекло. Руку держать даже секунду тяжело - очень горячо. А потом мы говорим, что стало жарко. Жарко не потому, что климат меняется , а потому что безграмотные строительные решения подогревают воздух, как в печке. Все больше стекла и бетона, который греется неимоверно. Все больше требуется энергии на охлаждение и отопление воздуха внутри. А люди, принимающие решения живут в загородных домах с садом и огородом и поливом в любое время суток.
На леднике Федченко (Ванчях) международная экспедиция установила летом 2025 года три автоматические станции
Ангелина
Какая красивая и глубокая метафора: ледник - это книга, которую надо успеть прочитать!!! Такая информация не просто радует, она заставляет вновь обрести веру в человечность, в неукротимую жажду познания. Не разрушение, а созидание - вот наш девиз. Наш - людей на планете Земля!!!
Амударья для биоразнообразия. Экспедиция по Узбекистану: от Бухары до низовий (часть 3)
Ангелина
Очень емкая экспедиция, требующая широкого кругозора в освещаемой теме. Слова восхищения автору - Наталье Шулепиной. Даже в праздники Вы не позволяете себе отдыхать! Меня же, как читателя, поразило насколько сложно устроена система водопользования. И второй тезис: никакие теории не помогают, никакие технологии не спасут, если воды просто НЕТ. Известно, что есть островные государства на Земле, которые всерьез задумываются о покупке земли на материке для своих граждан в связи с угрозой затопления. Не возникнет ли такая необходимость и в Узбекистане, если проживание в бывших низовьях Амударьи и Сырдарьи станет просто невозможным.
Ежи не будут ползать по жд-расписанию в Зарафшанском национальном природном парке
вован1
для прохода животных - под насыпью должны быть проложены широкие трубы. Как делается во всех цивилизованных странах
Роща болотных кипарисов в Ташкенте
вован1
фоток с озера Сукко (Анапа) здесь в статье кстати нет.
Ежи не будут ползать по жд-расписанию в Зарафшанском национальном природном парке
Зайнутдинова Неля
Не знаю, как ещё надо писать, к кому обращаться, чтоб дошло до руководителей всех уровней! А что для этой новой ж/д других возможностей прокладки нет или не рассматривались? Или сначала строим, потом соображаем? Перечислены все законы и постановления, которые нарушаются. Они что о них не знают или как всегда выгода на первом месте? Природа такаая хрупкая. Её уничтожить ради экономии средств на нынешнем этапе ничего не стоит.
Двойные стандарты для Чарвака и окрестностей в пику действующим законам
Aliya Vildanova
Власть, которая должна быть гарантом законности, сама вопиюще нарушает и не соблюдает законы страны, со всеми вытекающими: коррупция, воровство, обман и т.д.