We offer you a translation of an article by renowned Uzbek journalist Nataliya Shulepina, covering environmental issues. All photos are taken from an article on the website www.sreda.uz.
ОБ АРАЛЕ — РОССИЯНЕ
На сайте «Российской газеты» 19.1.2014г. опубликована статья «Как высыхает Аральское море». Привлекают фото, сделанные на Арале, начиная с шестидесятых годов прошлого века. Поскольку больше говорится о Малом Арале, а о Большом сказано только то, что уровень стабилизировался, добавим, что Большой Арал распался на два раздельных водоема – Западный и Восточный и чрезмерно засолен. Тут – никакой рыбы. Судя по космоснимкам, мелководный Восточный практически высох. Размещаем материал коллег из России, чтобы напомнить согражданам о проблеме.
На сайте «Российской газеты» 19.1.2014г. опубликована статья «Как высыхает Аральское море». Привлекают фото, сделанные на Арале, начиная с шестидесятых годов прошлого века. Поскольку больше говорится о Малом Арале, а о Большом сказано только то, что уровень стабилизировался, добавим, что Большой Арал распался на два раздельных водоема – Западный и Восточный и чрезмерно засолен. Тут – никакой рыбы. Судя по космоснимкам, мелководный Восточный практически высох. Размещаем материал коллег из России, чтобы напомнить согражданам о проблеме.
* * *
КАК ВЫСЫХАЕТ АРАЛЬСКОЕ МОРЕ
Лишь немногие крупные озера мира по исторической традиции именуют морями. До недавнего времени одним из крупнейших таких озер было Аральское море, располагающееся на границе Казахстана и Узбекистана. Однако во второй половине XX века случилась настоящая трагедия Арала: озеро стало стремительно высыхать. Журналист \»РГ\» выстроил хронологию событий.
Долгие годы Аральское море считалось вполне благополучным, было четвертым в мире по величине, занимая площадь около 68 тысяч квадратных км, длина составляла 426 км, ширина — 284 км, наибольшая глубина — 68 м. В Арале обитали 34 вида рыб, добыча в лучшие времена достигала 60 тысяч тонн в год. Переработку рыбы вели более десятка заводов.
![]()
Предвестником будущих неприятностей стало начавшееся в 30-х годах прошлого века масштабное строительство каналов для орошения, прежде всего плантаций хлопка. Их площади стремительно увеличивались, соответственно рос объем потребляемой воды, которая отбиралась из двух главных поставщиков Арала — рек Амударья и Сырдарья. Этот отбор достиг своего пика в 60-е годы. Не удивительно, что озеро начало быстро мелеть.
Вот страницы печальной хронологии:
1960 год — площадь водной поверхности почти 70 тысяч квадратных км, глубина 68 метров, 1970 — соответственно 57 тысяч квадратных км и 55 метров, 1980 — 43 тысячи квадратных км и 42 метра, 1990 — 36,5 тысячи квадратных км и 30 метров, 2004 — 17 тысяч квадратных км и 22 метра, 2010 — 14 тысяч квадратных км и 20 метров. В 1989 году море распалось на два изолированных водоёма -Малое и Большое Аральское море. По сути, к началу этого века от прежнего моря осталась всего 10 процентов площади и четверть его объёма.
Усыхание моря пагубно сказалось на климате региона, летом он стал жарче, зимой холодней, намного уменьшилась влажность. Из-за обмеления почти в 10 раз выросла соленость, исчезли практически все виды рыб, кроме единственной — камбалы. Огромная площадь, около 54 тысяч квадратных км, бывшего дна покрылась песком и солью, к которым примешаны отложения пестицидов и других сельскохозяйственных ядохимикатов.
Весь этот \»букет\» на расстояние до 500 километров периодически разносят песчаные бури, уничтожая растительность. Уже к середине 90-х годов вместо пышной зелени деревьев, кустарников и трав на прежних морских берегах остались лишь редкие пучки растений, приспособленных к засоленным почвам и сухим местообитаниям. В регионе сохранилась лишь половина местных видов млекопитающих и птиц. Трагедия Арала отозвалась и на людях. Многие потеряли работу, население страдает от респираторных заболеваний, анемии, рака гортани и пищевода, пищеварения. Участились заболевания печени и почек, глазные болезни.
А в 2001 году остров Возрождения соединился с материком, став полуостровом. И сразу возникла новая проблема. Дело в том, что во времена СССР на острове действовала лаборатория, которая испытывала бактериологические оружие, возбудители сибирской язвы, оспы, чумы и т.д. испытывались на лабораторных животных. Не исключено, что смертельно опасные микроорганизмы, захороненные в почве острова, сохранили жизнеспособность и могут заразить грызунов, которые распространят болезни на другие регионы.
— Хотя человек нанес Аралу очень большой вред, но не надо во всех бедах винить только его, — сказал корреспонденту \»РГ\» заместитель директора Института океанологии РАН Петр Завьялов. — В тысячелетней истории моря были периоды, когда оно высыхало до нынешнего уровня, а потом снова возвращалось в прежние берега. Причина — циклические изменения климата. По некоторым оценкам вклад этого естественного фактора в нынешнее обмеление Арала примерно такой же, как и деятельность человека. Недавно археологи нашли на обнажившемся дне моря поселения XVI века. Значит, здесь была суша и жили люди, что, кстати, описано в истории региона. А самое сильное обмеление случилось 2000 лет назад, когда уровень Арала был еще ниже. Так что думаю, Арал еще вернется. Когда? Этого не знает никто.
![]()
Но человек не хочет ждать милостей от природы. Конечно, восстановить все море сейчас невозможно. Тем более что большинство стран региона не только не намерены снижать отбор воды и урожаи, а даже планируют их увеличить. И, прежде всего, именно хлопка, который потребляет много воды. Но, тем не менее, положительные сдвиги есть. Например, Казахстан начал проект \»Регулирование русла реки Сырдарьи и Малого Аральского моря\» и построил 17-километровую дамбу, которая отгородила Малый Арал от остальной части моря. Теперь здесь скапливается весь сток Сырдарьи, уровень воды в Арале поднялся до 42 метров, а расстояние от Малого Арала до города Аральска сократилось со 150 километров до 18! Резко снизилась солёность, и появилась рыба. На берегах моря уже построены три рыбзавода.
![]()
— Что касается Большого Арала, то и здесь есть хорошая новость: процесс высыхания замедлился, — говорит Петр Завьялов. — Почему? Море подошло близко к равновесию, так как его зеркало настолько уменьшилось, что теперь примерно на такую же величину сократилось и испарение. Даже небольшие речные стоки, а также подземный сток позволяет морю надеяться на стабилизацию, а значит и \»жизнь\». Думаю, что дальнейшего высыхания Большого Арала ожидать не стоит.
Юрий МЕДВЕДЕВ
Фото: Иосиф Будневич, Устинов, Станислав Корытников, Юрий Сомов, Вячеслав Бобков, Игорь Михалев, Юрий Куйдин, Ратушенко, А. Ситниченко, Утарбеков / РИА Новости
Российская газета, 19.1.2014
Источник – ГАЗЕТА
* * *
На этом космоснимке 2011 года — Арал и Приаралье. Узкая зеленая полоска — Западный Арал, справа едва видны контуры высохшего Восточного. Четко виден Сарыкамыш — водоем, который образован из сбросных вод с полей и находится на территории двух стран — Туркменистана (большая часть акватории) и Узбекистана. Малый Арал, который восстанавливается благодаря усилиям Казахстана, на этом космоснимке не виден (облачность).
В 2008 году мне довелось неделю плавать и колесить по Аралу и его осушенному дну. Очень сильные впечатления. см. Путешествие на Арал
Наталия ШУЛЕПИНА
sreda.uz, 21.1.2014г.
|
Добро пожаловать на канал SREDA.UZ в Telegram |
0 комментариев на «“ОБ АРАЛЕ — РОССИЯНЕ”»
Добавить комментарий для Gerald P. Отменить ответ
Еще статьи из Вода
В последние месяцы сразу в нескольких странах Центральной Азии были сделаны заявления о надвигающемся дефиците водных ресурсов.
Десятитысячный курортный город «сажается» на Чарвакское водохранилище вопреки законодательству Узбекистана и международным обязательствам.
Международный водный форум пройдет в Ташкенте 25 — 26 марта 2026г. по теме «Технологии и инновации в управлении водными ресурсами. Центральная Азия и глобальный водный цикл».
В новом совместном отчете ФАО и ВОЗ освещается важная, но часто упускаемая из виду проблема: химическое загрязнение воды, используемой в агропродовольственных системах.
Наступили времена, когда командировки стали редкостью и каждая как подарок. Мне 2025 год пожаловал несколько таких подарков, причем и по Узбекистану, и за рубеж, включая Будапешт.
Экспедиция водников Узбекистана и Казахстана началась в Ташкентской области. Там осмотрели ряд объектов, включая Верхнечирчикский гидроузел. Следующие объекты расположены в Сырдарьинской области на канале Дустлик.
Большую часть маршрута водники из Узбекистана проделали вместе с коллегами из Казахстана, осмотрев ключевые водохозяйственные объекты в Ташкентской и Сырдарьинской областях.
Диалоги проводятся с целью собрать все заинтересованные стороны по каждому речному бассейну для обсуждения совместных действий по рекам. Вот и в этот раз встретились водники из Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана, Казахстана, Узбекистана.
Процесс присоединения к Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий не прост. Приходится решать много самых разных задач, начиная от инвентаризации опасных объектов до предотвращения загрязнения вод.

Сообщение П.Завьялова о стабилизации уровня моря и затухания процесса усыхания Арала вызывает определенный оптимизм. Этот факт может быть обусловлен остановкой циклично проявляющегося тектонического процесса, периодически в историческом времени затруднявшим сток поверхностных вод, по рекам, и подземных вод. Начало последнего цикла усыхания связано с постепенным уменьшением поступления воды, в первую очередь, по маломощным водотокам. Приведу документально датированные обстоятельств изменения этого процесса. До хvi века могучая река Амударья текла через впадину Сарыкамыш и долину Узбоя впадала в Каспийское море (до 1573г.); впадина Сарыкамыш вдруг обмелела и Амударья все воды стала отдавать Аралу. В 1573 г. с севера из Тургайской низменности р. Тургай перестала доходить до берегов моря. В результате уменьшения притока вод Арал начал мелеть, в результате понижения уровня воды в хvi-хvii веках образуется архипелаг островов Барсакельме, Возрождение и др. Где-то в это же время, в глубинах песков Кызыл-Кум теряется река Заравшан, питавшая Аму-Дарью, а начит и Аральское море. С юга перестают впадать в море рр Жанадарья (1819 г.) и Куандарья (1829 г.). Погиб густозаселенный, обжитой район с крупными поселениями ирригационной системой каналов вдоль рек, развалинами крепостей — с самолета: удручающее впечатление от совсем недавно погибшей цивилизации от стихийного природный бедствия, имя которому тектоника, изменяющая "лик Земли". С другой мощной речной магистралью, питающей Арал, такая же интересная история…